Osmanlıca, Eşref Mecmuası 1909 No 23